-
1 виконання зобов'язань
I розм.discharge of obligations; meeting of obligations; fulfilment of obligationsIIdischarge of obligations; meeting of obligations; fulfilment of obligations -
2 гарантія виконання зобов'язань
Українсько-англійський словник > гарантія виконання зобов'язань
-
3 забезпечення виконання зобов'язань і арбітраж
Українсько-англійський словник > забезпечення виконання зобов'язань і арбітраж
-
4 домовленість про можливість відмови від виконання договірних зобов'язань
Українсько-англійський словник > домовленість про можливість відмови від виконання договірних зобов'язань
-
5 доповідь про виконання екологічних зобов'язань
Українсько-англійський словник > доповідь про виконання екологічних зобов'язань
-
6 виконання
с1) (завдання, плану, бажання) accomplishment, completion, fulfilment; (наказу, роботи) execution; ( обов'язку) dischargeвиконання бюджету — administration of the budget, budget performance, utilization of a budget, budget execution
виконання договору — execution of a contract, execution of an agreement
виконання замовлення — execution of order, filling of order
виконання зобов'язань — fulfillment of engagements, discharge of obligations, satisfaction of an obligations
виконання контракту — execution of contract, performance of contract
виконання плану — execution of plan, outturn
виконання проекту — project execution, completion of a project, implementation of a project
перевірка виконання — verification (control, checking) of work ( given orders)
2) мист. performance; ( музичного твору) execution -
7 дотримання шляхом виконання
( зобов'язань) discharge by performanceУкраїнсько-англійський словник > дотримання шляхом виконання
-
8 припинення
сstopping, suspension, cessation, ceasing, discontinuance; closureприпинення вогню військ. — ceasefire
аварійне припинення тех. — abort, abortion
припинення дебатів — cloture, closure of a debate
припинення дії договору — determination of a contract, contract termination, determination of contract
припинення подачі енергії — power cut, power cutoff, power-cut
припинення роботи (напр., в результаті страйку) — tie-up
припинення розслідування юр. — dismissed investigation, dropped investigation
См. также в других словарях:
зустрічний — а, е. 1) Який рухається назустріч. || у знач. ім. зустрі/чний, ного, ч.; зустрі/чна, ної, ж. Людина, яка зустрічається, трапляється кому небудь на шляху. || Розташований поблизу шляху, яким хто небудь іде або їде. || Який має протилежний якомусь… … Український тлумачний словник
аваль — ю, ч. Вексельне гарантування, за яким особа, що його здійснює, перебирає на себе відповідальність перед власником векселя за виконання зобов язань відносно оплати цього векселя; платіж за таким зобов язанням … Український тлумачний словник
субсидарний — субсидіа/рний, а, е: •• Субсидіа/рна відповіда/льність додаткова відповідальність осіб, які разом з боржником відповідають перед кредитором за належне виконання зобов язань у випадках, передбачених законом або договором. Субсидіа/рні догово/ри а) … Український тлумачний словник
базовий — а, е. 1) Нормативний, прийнятий за основу, еталон, стандарт. 2) Прикм. до база 3). •• Ба/зове зазе/млення заземлювальний пристрій на повітряній лінії електропередачі. Ба/зовий акти/в фін. товари, цінні папери, кошти та їх характеристики, що є… … Український тлумачний словник
дисципліна — I и, ж. Твердо встановлений порядок, дотримання якого є обов язковим для всіх членів даного колективу. || Витриманість, звичка до суворого порядку. •• Договірна/ дисциплі/на своєчасне та належне виконання зобов язань по договорам. Емісі/йна… … Український тлумачний словник
застава — I и, ж. 1) Віддавання кредиторові якого небудь майна або коштовності для забезпечення одержуваної позички. 2) Річ, яка залишається у того, хто видає позичку. || Грошова сума, яку вносять для забезпечення виконання зобов язань. •• Генера/льна… … Український тлумачний словник
контанго — невідм., ек. 1) Ситуація на біржі, за якої ціни на товари з негайною поставкою нижчі за ціни товарів із поставкою через певний проміжок часу. 2) Винагорода, що її виплачують брокеру за відстрочку виконання зобов язань без оплати або поставки… … Український тлумачний словник
Неустойка (недотримка) — визначена законом або угодою сума, яку один з контрагентів виплачує іншому в разі невиконання або невідповідного виконання зобов’язань (штраф, пеня) … Міжнародне комерційне право
гарантійний — а, е. Прикм. до гарантія. || У якому є гарантія. || Який гарантується ким , чим небудь. Гарантійний талон. •• Гаранті/йне зобов я/зання а) письмове свідоцтво, в якому особа гарант гарантує іншій особі виконання певних зобов язань; б) документ,… … Український тлумачний словник
банківський — I б анківський а, е. Прикм. до банк I 1). Банківські рахунки. •• Ба/нківська гара/нтія поручительство банка гаранта за виконання грошових зобов язань свого клієнта. Ба/нківська гру/па група інвестиційних дилерів, які беруть на себе індивідуальну… … Український тлумачний словник
вексельний — а, е. Стос. до векселя. •• Ве/ксельна гра/ція встановлена відстрочка сплати за векселем. Ве/ксельна дисциплі/на сукупність правил точного виконання вексельних зобов язань. Ве/ксельна мі/тка один з реквізитів переказного векселя, найменування… … Український тлумачний словник